1 00:00:00,001 --> 00:00:04,800 Faste lange linjer. Opdel indlæg. ***Xenzai[NEF]*** 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,360 Invitationen var for jer alle sammen. 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,360 De andre er stadig i Transport Pod. 4 00:00:09,360 --> 00:00:14,320 Forsigtig. Men unødvendigt.. ..Talyn, skan betjent Sun. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,960 Ubevæbnet. Som jeg bad om. 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,680 Og du er stadig bevæbnet? Hvordan skal vi stole på dig? 7 00:00:24,760 --> 00:00:29,920 Talyn, jeg engagerer mig nu i privatlivets fred tilstand og fuld manuelle tilsidesættelser. 8 00:00:31,640 --> 00:00:33,800 Jeg vil linke til dig igen indenfor arnen. 9 00:00:33,800 --> 00:00:36,880 Mit sind og Talyns 10 00:00:37,760 --> 00:00:45,320 ... er ikke længere tilsluttet. jeg er derfor... forsvarsløs. 11 00:00:46,000 --> 00:00:49,440 Pilot, er Talyn vokset større siden vi sidst så ham? 12 00:00:49,640 --> 00:00:53,880 Hans øh, kanon... ser sikkert større ud. 13 00:00:53,880 --> 00:00:58,160 Han er virkelig vokset. Moya er glad for at han er sund og glad. 14 00:00:58,160 --> 00:01:02,320 Huh. Hvor glad kan han være under kontrollen over den galning, Crais? 15 00:01:02,440 --> 00:01:05,360 Ganske glad, eller det påstår han... 16 00:01:05,360 --> 00:01:08,680 og han insisterer på, at Crais har ikke mishandlet ham. 17 00:01:09,560 --> 00:01:11,400 Er det Talyn, der taler, eller Crais? 18 00:01:11,400 --> 00:01:14,280 Åbenbart, Talyn. Crais har fjernet den neurale transponder. 19 00:01:14,960 --> 00:01:18,240 Jeg opfordrede til våbenhvile, Crichton. Jeg er en mand af mit ord. 20 00:01:18,560 --> 00:01:20,840 Åh ja? Hvornår startede det? 21 00:01:21,560 --> 00:01:26,520 Ka D'Argo, Pa'u Zhaan.. Banik Slave... 22 00:01:26,840 --> 00:01:29,160 En Banik, ja, men ikke længere en slave. 23 00:01:29,920 --> 00:01:33,200 Du var på Scorpius' Gammak Base. Fange med Crichton. 24 00:01:33,240 --> 00:01:36,720 Jeg er smigret, at du husker det mig. Mit navn er Stark. 25 00:01:36,720 --> 00:01:39,800 Skal vi springe mødet over og hilse? Hvorfor ringede du til os? 26 00:01:41,040 --> 00:01:44,920 Trods min bedste indsats, Talyn bliver mere aggressiv.. 27 00:01:44,920 --> 00:01:46,520 mere ødelæggende. 28 00:01:47,000 --> 00:01:49,200 Du må hjælpe mig afvæbne ham. 29 00:01:50,480 --> 00:01:51,720 Afvæbne Talyn? 30 00:01:52,960 --> 00:01:56,080 Er mor og barn stadig indhente gamle tider? 31 00:01:56,440 --> 00:02:00,160 Ja. Ah, de sludrer væk som et par Plefiks. 32 00:02:00,160 --> 00:02:02,120 Ja? Nå, hvad er de andre snakker om? 33 00:02:02,280 --> 00:02:02,920 Jeg ved det ikke. 34 00:02:02,920 --> 00:02:04,440 De har været der for evigt. 35 00:02:04,440 --> 00:02:07,880 Jeg kan ikke tro, at Crais er det god en samtalepartner. 36 00:02:07,880 --> 00:02:10,440 Et andet fartøj nærmer sig hurtigt. 37 00:02:18,080 --> 00:02:19,920 Det er et Plokavisk skib. 38 00:02:19,920 --> 00:02:21,680 Åh, er det godt eller dårligt? 39 00:02:21,680 --> 00:02:23,640 Dårligt. Meget dårligt. 40 00:02:25,720 --> 00:02:26,840 Hvad laver Talyn? 41 00:02:36,760 --> 00:02:38,440 Den kanon er helt klart vokset. 42 00:02:38,440 --> 00:02:41,320 Crichton! Hvad fanden foregår der derovre? 43 00:02:41,320 --> 00:02:43,760 Der er en anden Plokavian skib på vej mod os. 44 00:02:43,760 --> 00:02:45,840 Stor! Kan Talyn gå to-til-to? 45 00:02:45,840 --> 00:02:47,240 Hvor hurtigt kan vi Starburst? 46 00:02:47,240 --> 00:02:48,640 Jeg spørger bare! 47 00:02:48,640 --> 00:02:50,560 Talyn holdt op med at tale med Moya. 48 00:02:51,640 --> 00:02:52,560 Vi er på vej tilbage. 49 00:02:53,040 --> 00:02:56,520 Drej dockingbanen op, åbn stalddøren, og træk os ind i A. 50 00:02:57,440 --> 00:03:00,600 Hold øje med din bane! Talyn skal ind i Starburst. 51 00:03:08,200 --> 00:03:13,240 Crichton! Du skal skynde dig! Et sekund Plokavian-fartøjet nærmer sig! 52 00:03:17,480 --> 00:03:19,240 Vi ror så hurtigt vi kan. 53 00:03:19,240 --> 00:03:20,600 Ikke hurtigt nok! 54 00:03:34,280 --> 00:03:38,640 Crichton? Crichton? Nogen? 55 00:04:36,040 --> 00:04:37,240 Hvordan har alle det? 56 00:04:37,240 --> 00:04:39,400 D'Argo er stadig ude, men han ser ikke ud til at være såret. 57 00:04:41,200 --> 00:04:42,320 Hvor er Aeryn? 58 00:04:42,320 --> 00:04:44,760 Vi ved det ikke. Det var hun ikke her da vi alle vågnede. 59 00:04:44,760 --> 00:04:50,920 Aeryn! Aeryn? ..Pilot? ... Glitrende! 60 00:04:50,920 --> 00:04:51,400 Nej. 61 00:04:51,400 --> 00:04:52,280 Kommunikationerne virker ikke. 62 00:04:52,280 --> 00:04:55,960 Uanset hvad der fik os i transporten Pod slog også kommunikationerne ud. 63 00:04:55,960 --> 00:04:59,400 Det dæmpende net. Det er det eneste Plokavisk våben, der ikke er dødeligt. 64 00:05:07,880 --> 00:05:10,200 Wow. Hvor langt ned går det? 65 00:05:19,080 --> 00:05:23,920 Det er langt nede. Enten det eller de har et dybt shag tæppe- 66 00:05:23,920 --> 00:05:25,760 Dig! Det hele er din skyld! 67 00:05:25,760 --> 00:05:26,320 Stop det! 68 00:05:26,320 --> 00:05:27,200 Men han-- 69 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Stille! Klip det ud. 70 00:05:39,600 --> 00:05:41,040 Hvor fanden er vi? 71 00:05:42,240 --> 00:05:43,960 En slags flydende nav. 72 00:05:44,640 --> 00:05:48,120 Hoop-hætte? Hvor er Aeryn? 73 00:05:48,280 --> 00:05:49,560 Godt spørgsmål. 74 00:05:50,200 --> 00:05:51,400 Dårligt svar. 75 00:05:53,080 --> 00:05:55,600 Jeg har fortalt dig. Ingen er ansvarlige. 76 00:05:55,600 --> 00:05:59,280 Nogen er. Du ødelagde et Plokavisk fartøj. 77 00:05:59,680 --> 00:06:03,960 Du siger, at Talyn lever skib. Er Talyn ansvarlig? 78 00:06:03,960 --> 00:06:08,040 Det kan Talyn på ingen måde har affyret den kanon på egen hånd. 79 00:06:08,040 --> 00:06:10,200 Hans manual tilsidesætter var forlovet. 80 00:06:10,200 --> 00:06:12,480 Så skal en af jer har fyret den af. 81 00:06:12,480 --> 00:06:17,680 Ham der flygtede på Talyn, øh, Crais. Kunne han have gjort det? 82 00:06:17,680 --> 00:06:19,800 Han var ikke i nærheden våbnets konsol. 83 00:06:20,240 --> 00:06:24,200 Vi tror dig ikke! Beskytter du ham? 84 00:06:25,160 --> 00:06:26,040 Nej. 85 00:06:26,480 --> 00:06:26,920 Se. 86 00:06:26,920 --> 00:06:30,600 Hvis jeg ville lyve, ville det være nemt at give Crais skylden, ikke sandt? 87 00:06:30,600 --> 00:06:33,240 Han og Talyn flygtede trods alt, gjorde de ikke? 88 00:06:33,240 --> 00:06:36,200 Hvis de ikke havde, ville det gøre det en forskel på din historie? 89 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 Nej. 90 00:06:37,080 --> 00:06:42,200 Du lyver! Det vil du ikke se en af dem spredt! 91 00:06:42,360 --> 00:06:47,840 Se. Jeg lyver ikke, og det gør jeg ikke ønsker at se nogen 'spredt'. 92 00:06:47,840 --> 00:06:49,680 Ikke engang den skyldige part? 93 00:06:49,680 --> 00:06:53,360 Der er ingen skyldig part. Jeg fortæller dig, det må have været et uheld. 94 00:06:53,360 --> 00:06:54,440 Latterlig! 95 00:06:55,800 --> 00:06:58,160 Vi skulle bare henrette jer alle sammen! 96 00:06:58,160 --> 00:07:01,760 Så kunne vi være sikre på det den skyldige blev straffet! 97 00:07:07,320 --> 00:07:09,800 Fornærmer jeg dine sanser? 98 00:07:10,440 --> 00:07:11,360 Nej. 99 00:07:11,360 --> 00:07:19,080 Du virker bedrøvet. Gjorde du det? Du beskytter dig selv, ikke sandt! 100 00:07:19,360 --> 00:07:21,280 Nej. Jeg fortæller dig, hvad der skete. 101 00:07:22,000 --> 00:07:24,840 Fortæl mig igen uden løgnene! 102 00:07:25,320 --> 00:07:29,480 Start fra hvor andre sluttede sig til dig på Talyn. 103 00:07:31,880 --> 00:07:39,240 Okay. D'Argo, Zhaan og Stark fulgte Crichton i... 104 00:07:41,080 --> 00:07:46,360 Pa'u Zhaan, slutte sig til os. En Banik-slave? 105 00:07:46,960 --> 00:07:49,000 Banik, ja, men ikke længere en slave. 106 00:07:49,920 --> 00:07:52,920 Du var på Scorpius' Gammak base, en fange med Crichton. 107 00:07:52,920 --> 00:07:56,120 Smigret husker du mig. Mit navn er Stark. 108 00:07:56,440 --> 00:08:00,280 Skal vi springe mødet over og hilse? Hvorfor ringede du til os? 109 00:08:00,800 --> 00:08:06,560 Trods min bedste indsats, er Talyn ved at blive mere aggressiv, mere destruktiv. 110 00:08:07,120 --> 00:08:08,560 jeg har brug for din hjælp.. 111 00:08:08,920 --> 00:08:09,960 at afvæbne ham. 112 00:08:10,400 --> 00:08:11,400 Afvæbne Talyn? 113 00:08:11,400 --> 00:08:12,320 Ikke helt. 114 00:08:12,320 --> 00:08:14,080 Vi mangler stadig at beskytte os selv, selvfølgelig. 115 00:08:14,080 --> 00:08:16,600 Jeg ønsker bare at lave hans bevæbning er ikke-dødelig, 116 00:08:16,600 --> 00:08:19,340 ved at handle med sin hovedkanon til et dæmpningsnet, - 117 00:08:19,360 --> 00:08:21,840 - hvilket vil være uarbejdsdygtigt fjendtlige fartøjer. 118 00:08:21,840 --> 00:08:23,840 Hvor får du et dæmpningsnet? 119 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 Fra en Plokavian våbenhandler. 120 00:08:26,560 --> 00:08:28,200 Plokavianerne? Er du seriøs? 121 00:08:29,040 --> 00:08:30,440 Hvem er Plokavianerne? 122 00:08:30,440 --> 00:08:33,760 De er en race, der bygger stærke og farlige våben. 123 00:08:34,120 --> 00:08:38,960 Ja. Dog hvad jeg ønsker er et simpelt dæmpningsnet. 124 00:08:38,960 --> 00:08:44,240 Fredsbevarende løgne! Dette skal være en fælde til få flere farlige våben ombord på Talyn. 125 00:08:44,240 --> 00:08:45,440 Hør ham, D'Argo. 126 00:08:45,440 --> 00:08:47,880 Lad D'Argo være i fred. Han har en pointe. 127 00:08:47,880 --> 00:08:51,760 Hvis Crais har ret i dette dæmpningsnet er ikke-dødeligt, 128 00:08:51,760 --> 00:08:53,160 så er det måske godt ting for Talyn. 129 00:08:53,160 --> 00:08:56,840 Nøjagtig. Vi skulle have tilsyn installationen, selvfølgelig. 130 00:08:56,840 --> 00:08:57,480 Sikkert. 131 00:08:57,480 --> 00:08:59,440 Jeg ser et potentiale besvær her. 132 00:08:59,720 --> 00:09:02,800 Hvad hvis Talyn ikke vil have os flirte med sit våben? 133 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 Det vil han, hvis jeg siger, det er okay. 134 00:09:04,920 --> 00:09:10,280 Jeg har brug for din hjælp... og Moyas, til overbevise Talyn om at acceptere ændringerne. 135 00:09:10,280 --> 00:09:12,680 Jeg vil ikke være part i dette. 136 00:09:12,680 --> 00:09:16,480 Ja, jeg har et problem. Jeg mener, kom nu, hvad ved vi om disse Plakavoider? 137 00:09:16,480 --> 00:09:19,600 Det er 'Plokavians', John, og hvordan meget har vi virkelig brug for at vide? 138 00:09:19,600 --> 00:09:20,840 Det er en simpel transaktion. 139 00:09:21,240 --> 00:09:23,000 En der gavner Talyn. 140 00:09:23,000 --> 00:09:24,640 Nå, jeg er ikke sikker på, jeg er enig. 141 00:09:24,640 --> 00:09:27,920 Jeg bliver nødt til at tænke over det her og måske endda meditere over emnet. 142 00:09:27,920 --> 00:09:32,160 Nok at tænke! Hvis vi virkelig vil hjælp Talyn, så burde vi dræbe Crais! 143 00:09:32,160 --> 00:09:33,640 Det er jeg klar til. 144 00:09:33,640 --> 00:09:34,960 Nej. Det hjælper ikke noget. 145 00:09:34,960 --> 00:09:40,280 Sandelig ikke. Talyn ville blive lige mere destruktiv uden min vejledning. 146 00:09:40,280 --> 00:09:41,880 Du mener din kontrol. 147 00:09:41,880 --> 00:09:43,880 Jeg kan kun kontrollere ham til et punkt. 148 00:09:43,880 --> 00:09:48,640 Jeg kan ikke engang overbevise ham om at bruge det hans våben som en sidste udvej. 149 00:09:48,640 --> 00:09:50,800 Tja, der kunne jeg måske have mere succes. 150 00:09:50,800 --> 00:09:53,640 Jeg er villig til at linke til Talyn til en direkte samtale. 151 00:09:53,640 --> 00:09:56,680 Men Crais er den eneste som Talyn stoler på. 152 00:09:56,680 --> 00:09:58,040 Det er Talyns fejl. 153 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Hvordan skal vi stole på Crais igen? 154 00:10:00,120 --> 00:10:04,600 Jeg har ikke misbrugt Talyns magt. Jeg har kun brugt det i selvforsvar. 155 00:10:04,600 --> 00:10:09,560 Nå, måske har Crais ret, John. Vi ved det af Talyns møde med halosianerne. 156 00:10:09,560 --> 00:10:11,720 De angreb os. Det var alt at jeg kunne gøre for at stoppe - 157 00:10:11,740 --> 00:10:13,920 - Talyn fra helt ødelægge dem. 158 00:10:13,920 --> 00:10:17,040 Aeryn... .Sikke en stak dren. 159 00:10:17,040 --> 00:10:18,680 Jeg siger stadig, at vi dræber Crais. 160 00:10:18,680 --> 00:10:21,280 Nå... Jeg ved ikke, hvem jeg skal tro! 161 00:10:21,280 --> 00:10:23,640 Jeg har ændret mig, Crichton. 162 00:10:23,640 --> 00:10:26,560 Min eneste bekymring er for Talyns beskyttelse. 163 00:10:27,640 --> 00:10:31,800 Ukontrolleret, hans aggressivitet vil føre til katastrofe. 164 00:10:33,520 --> 00:10:34,880 Det Plokaviske fartøj er her. 165 00:10:34,880 --> 00:10:36,680 Crais. Vi er ankommet. 166 00:10:36,680 --> 00:10:38,200 Ja. Du er foran tidsplanen. 167 00:10:38,200 --> 00:10:40,200 Dit skib er stadig aktivt. 168 00:10:40,200 --> 00:10:42,480 Manuel tilsidesættelse er aktiveret, ligesom privatlivstilstand. 169 00:10:42,480 --> 00:10:44,800 Talyn er ikke længere overvåge denne samtale. 170 00:10:44,800 --> 00:10:45,760 Som du ønsker. 171 00:10:47,360 --> 00:10:50,920 De er bevæbnede... Meget godt bevæbnet. 172 00:10:50,920 --> 00:10:52,720 Måske må vi hellere hæve forsvarsskærm, for en sikkerheds skyld. 173 00:10:52,720 --> 00:10:55,400 Nej. Det kan fortolkes som et tegn på ond tro. 174 00:10:55,400 --> 00:10:59,000 Men med Talyns forsvar på manuel tilsidesætte, han kan ikke forsvare sig. 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,680 Er der et problem, Crais? 176 00:11:00,680 --> 00:11:04,360 Intet problem. Lad os diskutere vilkårene i vores aftale. 177 00:11:09,880 --> 00:11:11,400 Hvem affyrede det skud?! 178 00:11:11,400 --> 00:11:13,440 Ingen. Nærheden sensorer blev slukket. 179 00:11:13,720 --> 00:11:15,360 jeg skal kommunikere med Talyn og find ud af det! 180 00:11:15,360 --> 00:11:16,920 Sluk for privatlivstilstand, vi fortæller ham selv. 181 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 Aeryn, giv ham ikke tilbage den transponder. 182 00:11:18,480 --> 00:11:19,360 Jeg har en anden! 183 00:11:19,360 --> 00:11:20,280 Du spændte os!! 184 00:11:21,400 --> 00:11:23,760 Han overtager Talyn igen! 185 00:11:23,760 --> 00:11:25,360 Forlad mit skib nu!! 186 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 Det ville jeg have prøvet fjern Crais's transponder, 187 00:11:32,080 --> 00:11:34,720 og tvang ham til at blive, men de andre ville ikke risikere det. 188 00:11:34,720 --> 00:11:37,160 Så vi gik alle ind Transport Pod 189 00:11:37,160 --> 00:11:39,920 og så Talyn Starburst væk under Crais' kontrol. 190 00:11:39,920 --> 00:11:45,760 Så kanonen gik bare af sig selv. Ingen havde noget med det at gøre. 191 00:11:45,760 --> 00:11:50,120 Du forstår, at vi kan finde så svært at acceptere. 192 00:11:50,120 --> 00:11:51,400 Det er sandheden. 193 00:12:04,120 --> 00:12:05,480 Hvorfor er du ikke på kommando? 194 00:12:05,480 --> 00:12:07,960 Der er ingen mad på kommandoen. 195 00:12:07,960 --> 00:12:10,680 Du formodes at være forhandler med Plokavianerne! 196 00:12:10,720 --> 00:12:12,680 Vi skal have de andre tilbage! 197 00:12:12,680 --> 00:12:13,920 De vil ikke forhandle. 198 00:12:14,560 --> 00:12:16,040 De vil ikke engang svare. 199 00:12:16,040 --> 00:12:19,360 Altså, medmindre du har nogen lyse ideer.. 200 00:12:21,720 --> 00:12:28,040 Pilot? Det føles som om vi er flytte! Pilot? Flytter vi? 201 00:12:28,040 --> 00:12:32,560 Ja. Moya leder efter Talyn. 202 00:12:32,560 --> 00:12:37,360 Huh! Talyn Starburst væk. Det har Moya ikke fik en Skizaks chance for at finde ham! 203 00:12:37,360 --> 00:12:41,240 Det kan hende hun ikke, men hun ønsker det at prøve alligevel. 204 00:12:41,240 --> 00:12:43,000 Nå, hvad med Crichton og de andre? 205 00:12:43,000 --> 00:12:46,120 Vores fravær vil ikke ændre deres situation. 206 00:12:46,120 --> 00:12:48,960 Men hvis Moya finder Talyn, 207 00:12:48,960 --> 00:12:52,800 hun kunne måske overtale ham til at vende tilbage med os og hjælpe med at befri dem. 208 00:12:53,480 --> 00:12:54,400 Magt? 209 00:12:58,280 --> 00:13:03,640 Nå, der er øh... der er intet at holde fast i. 210 00:13:03,640 --> 00:13:05,520 Hvor skulle vi alligevel tage hen? 211 00:13:07,800 --> 00:13:10,560 Før eller siden er en af os det skal finde et badeværelse. 212 00:13:14,240 --> 00:13:16,440 Jeg ville virkelig ønske, du ikke havde sagt det. 213 00:13:16,440 --> 00:13:17,480 Hvad er det? 214 00:13:20,120 --> 00:13:20,800 Aeryn. 215 00:13:20,880 --> 00:13:22,600 Aeryn, er du okay? 216 00:13:25,840 --> 00:13:27,040 Hvor har du været? 217 00:13:27,040 --> 00:13:28,120 At blive udspurgt af Plokavianerne. 218 00:13:28,120 --> 00:13:30,000 De vil gerne vide hvad skete ombord på Talyn. 219 00:13:30,000 --> 00:13:31,440 Vi bliver alle afhørt. 220 00:13:31,440 --> 00:13:33,440 Lyv ikke for dem, lyv vil få os alle henrettet. 221 00:13:33,440 --> 00:13:34,720 Hvad fortalte du dem? 222 00:13:34,720 --> 00:13:35,520 Sandheden. 223 00:13:44,720 --> 00:13:46,560 Åh, Gud, jeg har savnet dig så meget! 224 00:13:46,880 --> 00:13:47,640 Gud! 225 00:13:47,640 --> 00:13:48,920 Jeg var så bekymret for dig! 226 00:13:50,880 --> 00:13:52,960 Jeg savnede også dig, John. Hold mig. 227 00:13:54,240 --> 00:13:55,320 Lytter de efter? 228 00:13:55,320 --> 00:13:56,680 Det må jeg antage. 229 00:13:56,680 --> 00:13:59,080 Jeg fortalte dem, at ingen var det ansvarlig for fyringen 230 00:13:59,080 --> 00:14:01,160 Talyns våben, at han må have fejlfunktion. 231 00:14:01,160 --> 00:14:02,440 Det er ikke meget af en historie. 232 00:14:02,440 --> 00:14:03,600 Kun én jeg havde. 233 00:14:04,720 --> 00:14:06,360 Vi er nødt til at lade de andre ved. 234 00:14:06,360 --> 00:14:09,480 John! Men... men... 235 00:14:17,160 --> 00:14:20,880 Øh, det er én grund Crais ringede efter os. 236 00:14:21,920 --> 00:14:25,920 Talyn havde oplevet nogle, um, problemer med hans kredsløb. 237 00:14:25,920 --> 00:14:30,200 Genoptag venligst dit vidnesbyrd. Du er ved at gå ind på Talyns bro. 238 00:14:30,840 --> 00:14:36,600 Øh... ja, øh... Crichton gik først og... og, øh... 239 00:14:37,480 --> 00:14:40,560 Du var på Scorpius' Gammak base-- fange med Crichton. 240 00:14:40,560 --> 00:14:44,000 Jeg er smigret, at du husker det mig. Mit navn er Stark. 241 00:14:44,560 --> 00:14:49,120 Kan vi springe mødet over og hilse? Hvorfor ringede du til os? 242 00:14:49,800 --> 00:14:55,480 Trods min bedste indsats er Talyn ved at blive mere aggressiv, mere destruktiv. 243 00:14:55,480 --> 00:14:56,640 du må hjælpe mig afvæbne ham. 244 00:14:56,640 --> 00:14:57,680 Afvæbne Talyn? 245 00:14:57,680 --> 00:14:58,640 Ikke helt. 246 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 Vi mangler stadig at forsvare os selv selvfølgelig. 247 00:15:00,640 --> 00:15:02,960 Jeg vil bare lave hans bevæbning ikke-dødelig, 248 00:15:02,960 --> 00:15:07,120 ved at bytte sin hovedkanon for en dæmpning net, hvilket vil sætte fjendtlige fartøjer ud af drift 249 00:15:07,520 --> 00:15:09,160 Hvor får man fat i et dæmpningsnet? 250 00:15:10,320 --> 00:15:12,040 Fra en Plokavian våbenhandler. 251 00:15:12,040 --> 00:15:12,760 Plokavianere? 252 00:15:12,760 --> 00:15:13,720 Åh, jeg har hørt om dem. 253 00:15:13,720 --> 00:15:15,000 Ret langt fremme teknologisk. 254 00:15:15,000 --> 00:15:16,360 Stærke troende i sandhed og retfærdighed. 255 00:15:16,360 --> 00:15:19,200 Så du ønsker at handle Talyns vigtigste kanon, 256 00:15:19,200 --> 00:15:21,800 med disse Plokavianere, i bytte til et dæmpernet? 257 00:15:21,800 --> 00:15:26,040 Præcis - i betragtning af det Talyns kredsløb har været udsat for funktionsfejl på det seneste, 258 00:15:26,040 --> 00:15:29,280 udstyre ham med en ikke-dødelig våben synes jeg, 259 00:15:29,280 --> 00:15:30,840 at være i alles bedste interesse. 260 00:15:30,840 --> 00:15:32,040 Bortset fra, jeg stoler ikke på dig. 261 00:15:32,040 --> 00:15:36,240 John, det gør mig ondt at indse dig stadig har ikke tilgivet mig for mine tidligere ugerninger. 262 00:15:36,240 --> 00:15:39,040 Du kan dog overvåge installationen selv. 263 00:15:40,160 --> 00:15:43,640 Du skal bruge vores hjælp og Moyas, hvis du ønsker at berolige Talyn for ændringerne. 264 00:15:43,840 --> 00:15:44,720 Åh, wow. 265 00:15:44,720 --> 00:15:45,280 Det, jeg.. 266 00:15:45,280 --> 00:15:46,680 Det havde jeg ikke tænkt over. 267 00:15:46,680 --> 00:15:49,280 Talyn vil måske ikke opgive sin kanon, ikke? 268 00:15:49,280 --> 00:15:52,600 Talyn er designet af Peacekeepers. Fredsbevarende opgiver aldrig deres våben. 269 00:15:53,000 --> 00:15:53,920 God pointe. 270 00:15:53,920 --> 00:15:56,800 Men det er i hans bedste interesse, så vi burde lade Crais gøre det. 271 00:15:57,240 --> 00:15:58,480 Ja. Det burde vi vist. 272 00:15:58,480 --> 00:16:00,200 Det lyder meget fornuftigt for mig. 273 00:16:00,240 --> 00:16:00,960 Mm. 274 00:16:01,800 --> 00:16:05,240 Du siger, at ingen havde et problem med Crais' plan? 275 00:16:05,240 --> 00:16:12,400 Åh... nej... selvfølgelig gjorde de det... og det var da D'Argo mistede besindelsen. 276 00:16:12,640 --> 00:16:14,480 Og hvorfor gjorde han det? 277 00:16:15,920 --> 00:16:20,240 Nå, han er en Luxan, og Luxans er udsat for anfald af hyper-rage. 278 00:16:22,440 --> 00:16:24,040 og han mistede sin søn, du ved. 279 00:16:25,200 --> 00:16:26,720 Det gjorde ham kantet. 280 00:16:27,640 --> 00:16:31,080 Hvad taler du om, John? ! Jeg vil ikke være en part i dette! 281 00:16:31,080 --> 00:16:32,000 Hvorfor ikke, D'Argo? 282 00:16:32,000 --> 00:16:34,480 Hvad hvis han lyver? Hvad nu hvis dette er bare et trick til - 283 00:16:34,500 --> 00:16:36,480 -få endnu værre våben ombord på Talyn? 284 00:16:37,040 --> 00:16:40,000 Åh ja, det er en god pointe. D'Argo gør en god pointe. 285 00:16:40,000 --> 00:16:41,400 D'Argo tænker med hans mivonks igen. 286 00:16:41,400 --> 00:16:44,200 Et Plokavisk dæmpningsnet er lige hvad Talyn har brug for. 287 00:16:44,200 --> 00:16:46,880 Hvis dette er et trick, Crais, Jeg brækker din hals. 288 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 Intet trick. jeg bare ønsker at hjælpe Talyn. 289 00:16:49,440 --> 00:16:51,160 Han har ikke brug for din hjælp. 290 00:16:51,160 --> 00:16:55,560 Det gør han helt sikkert. Talyn ville være endnu mere ødelæggende uden min vejledning. 291 00:16:55,560 --> 00:16:56,840 Mener du ikke din kontrol? 292 00:16:56,840 --> 00:16:58,360 Jeg kontrollerer ham kun til et punkt. 293 00:16:58,360 --> 00:17:00,760 Tro mig-- det har været svært at overbevise Talyn 294 00:17:00,760 --> 00:17:03,680 at brugen af hans våben bør kun være som en sidste udvej. 295 00:17:03,680 --> 00:17:05,960 Så lad mig kommunikere med ham. Jeg skal lære ham at opføre sig. 296 00:17:05,960 --> 00:17:08,120 Officer Sun, Talyn stoler på mig. 297 00:17:08,120 --> 00:17:09,240 Det gør jeg bestemt ikke. 298 00:17:10,080 --> 00:17:14,880 John, jeg har ikke misbrugt Talyns magt. Jeg har kun affyret hans kanoner i selvforsvar. 299 00:17:16,280 --> 00:17:17,960 Ja, han taler måske sandt. 300 00:17:17,960 --> 00:17:19,920 Overvej hans møde med halosianerne. 301 00:17:19,920 --> 00:17:21,720 Han kunne have ødelagt dem, men det gjorde han ikke. 302 00:17:21,720 --> 00:17:22,400 Korrekt. 303 00:17:22,400 --> 00:17:24,800 De angreb os, men jeg viste tilbageholdenhed. 304 00:17:24,800 --> 00:17:26,400 Det viser nu ikke mine gode intentioner? 305 00:17:27,640 --> 00:17:29,360 Plokavians fartøjer er her. 306 00:17:29,360 --> 00:17:30,840 Lad os færdiggøre arrangementer. 307 00:17:32,200 --> 00:17:33,600 Crais, vi er her. 308 00:17:33,600 --> 00:17:34,680 Lige efter tidsplanen. 309 00:17:34,680 --> 00:17:36,200 Dit skib er stadig aktivt. 310 00:17:36,200 --> 00:17:39,080 Manuelle tilsidesættelser er inde sted som privattilstand.. 311 00:17:39,080 --> 00:17:42,120 Talyn overvåger ikke denne samtale. 312 00:17:42,120 --> 00:17:44,560 Fejl i våbenkonsollen. 313 00:17:48,680 --> 00:17:49,840 Nej, nej! Hold dig væk! 314 00:17:49,840 --> 00:17:50,800 Vi er nødt til at afvæbne den! 315 00:17:50,800 --> 00:17:51,720 Du kan sætte det i gang. 316 00:17:58,480 --> 00:18:01,200 Plokavianerne vil have store vanskeligheder troede, at det var en ulykke. 317 00:18:01,200 --> 00:18:02,200 Vi må hellere gå! 318 00:18:02,200 --> 00:18:03,980 Nej, hvis myndighederne kommer, du og Talyn burde være her - 319 00:18:03,999 --> 00:18:05,480 - for at forklare, hvad der skete. 320 00:18:05,480 --> 00:18:08,560 Jeg kan ikke tage den chance. Gå nu, ellers tvinger jeg dig! 321 00:18:08,560 --> 00:18:09,800 Han har en anden transponder! 322 00:18:12,320 --> 00:18:13,320 Gå nu!! 323 00:18:14,840 --> 00:18:17,440 Der var ikke noget vi kunne gøre, så .. 324 00:18:18,400 --> 00:18:20,760 vi gik ombord på Transport Pod at vende tilbage til Moya. 325 00:18:21,440 --> 00:18:22,560 og øhh.. 326 00:18:23,880 --> 00:18:25,480 og det var da du fangede os. 327 00:18:32,360 --> 00:18:33,640 Har du flere spørgsmål? 328 00:18:45,840 --> 00:18:51,960 Dette er den vildeste hoosegow, jeg nogensinde har oplevet været i. slammer, klirr, fængsel, fængsel. 329 00:18:51,960 --> 00:18:53,520 Hvor mange af dem har du været med? 330 00:18:53,520 --> 00:18:55,320 Hvad antyder du lige? 331 00:18:58,280 --> 00:19:00,120 Zhaan, hvordan gik det? 332 00:19:01,960 --> 00:19:04,600 Jeg fortalte dem, hvad jeg så. Jeg håber, de tror på mig. 333 00:19:05,280 --> 00:19:06,800 Hvis de ikke gør det, dør vi alle. 334 00:19:06,800 --> 00:19:07,760 Det ved jeg. 335 00:19:07,960 --> 00:19:08,920 Stark! 336 00:19:10,040 --> 00:19:11,960 Bare se, at du husker det. 337 00:19:12,280 --> 00:19:14,520 D'Argo... slap af, bro'. 338 00:19:30,640 --> 00:19:33,920 Han sagde, at han kun ville have en dæmpning net, men jeg troede ikke på ham. 339 00:19:33,920 --> 00:19:34,720 Hvorfor ikke? 340 00:19:35,800 --> 00:19:37,000 Han er øh.. 341 00:19:37,000 --> 00:19:41,720 en tidligere fredsbevarende kaptajn, der forlod sit eget folk og bortførte Talyn. 342 00:19:42,440 --> 00:19:44,080 Han er fuldstændig magtesløs. 343 00:19:44,720 --> 00:19:47,280 Den reformerede Crais er blot en handling. 344 00:19:47,600 --> 00:19:49,320 Crichton købte den heller ikke. 345 00:19:50,760 --> 00:19:52,640 Forventer du, at vi hjælper dig? 346 00:19:55,760 --> 00:19:59,760 Du må hjælpe mig. Talyn nægter at tillade eventuelle ændringer. 347 00:19:59,760 --> 00:20:00,680 Godt for Talyn. 348 00:20:00,680 --> 00:20:04,640 Åbenbart din kontrol over ham er ikke så absolut som du troede. 349 00:20:04,640 --> 00:20:08,760 John... giv mig ordet og jeg brækker hans hals. 350 00:20:11,120 --> 00:20:14,560 Du tør ikke! Talyn ville gå tabt uden min vejledning. 351 00:20:14,580 --> 00:20:17,560 Han har brug for en kaptajn, og han valgte mig! 352 00:20:18,840 --> 00:20:22,360 Nå, måske burde vi det tilsidesætte det valg. 353 00:20:24,280 --> 00:20:27,960 Jeg har ikke misbrugt Talyns magt. Jeg har kun affyrede sine kanoner i selvforsvar. 354 00:20:28,280 --> 00:20:30,120 Som du gjorde med halosianerne. 355 00:20:32,920 --> 00:20:36,800 De angreb os. jeg sparede deres liv. Jeg er ikke en morder. 356 00:20:40,440 --> 00:20:43,440 Jeg er ligeglad med, hvad du siger. Vi vil ikke hjælpe dig. 357 00:20:46,560 --> 00:20:51,520 Du vil fortryde dette, det forsikrer jeg dig. Plokavianerne er her. 358 00:20:51,760 --> 00:20:54,040 Crais, dit skib er stadig aktivt. 359 00:20:54,040 --> 00:20:57,440 Glem ikke. Vores aftale er annulleret. 360 00:20:57,440 --> 00:21:00,560 Det kan jeg ikke tillade. Kontrakten står fast. 361 00:21:03,400 --> 00:21:10,000 Det var ikke, hvad de andre fortalte os. Du vil have skal vi tro, at de beskytter Crais? 362 00:21:12,160 --> 00:21:13,720 De beskytter Talyn. 363 00:21:14,200 --> 00:21:17,480 De ved, du bliver nødt til at ødelægge Talyn for at bringe Crais for retten. 364 00:21:18,040 --> 00:21:20,320 Og du er ligeglad med Talyn? 365 00:21:20,880 --> 00:21:26,480 Ikke så meget som jeg holder af de andre. Desuden kan du aldrig fange dem. 366 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 Noget tegn på Talyn? 367 00:21:36,440 --> 00:21:36,800 Ingen. 368 00:21:37,360 --> 00:21:43,920 Moya spilder fuldstændig sin tid. Pilot, vi burde virkelig tage tilbage nu. 369 00:21:43,920 --> 00:21:46,080 Moya vil blive ved med at lede. 370 00:21:46,080 --> 00:21:48,960 Hun kigger ikke, hun ser flyver rundt i cirkler! 371 00:21:49,440 --> 00:21:53,440 Vi følger en spiralsøgning mønster af min egen udformning, 372 00:21:53,440 --> 00:21:55,960 som maksimerer muligheden for, at vi-- 373 00:21:55,960 --> 00:21:59,040 At vi helt mister orienteringen og finder aldrig tilbage til de andre! 374 00:21:59,040 --> 00:22:02,800 Jeg gør som Moya ønsker! Spørg os ikke! 375 00:22:04,440 --> 00:22:09,400 Godt gået, Chiana. Du kunne have en fin karriere som diplomat... 376 00:22:09,400 --> 00:22:11,520 Frell dig, Rygel. 377 00:22:12,080 --> 00:22:15,160 I betragtning af din fremragende måde med ord! 378 00:22:26,320 --> 00:22:28,440 Pas på dit skridt. Det er langt nede. 379 00:22:29,040 --> 00:22:32,320 Bliv ved med at genere mig, og jeg vil teste den teori ved at kaste dig over den. 380 00:22:33,360 --> 00:22:35,040 Prøver bare at muntre dig op. 381 00:22:35,240 --> 00:22:36,240 Gider ikke. 382 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Fanger! 383 00:22:39,920 --> 00:22:42,200 Dine vidnesbyrd svarer ikke! 384 00:22:42,480 --> 00:22:46,520 Medmindre vi hører sandheden, I vil alle blive henrettet! 385 00:22:47,760 --> 00:22:49,240 Hvad sagde du til dem? 386 00:22:49,240 --> 00:22:49,880 Lad mig være i fred! 387 00:22:49,880 --> 00:22:50,400 Fortæl mig! 388 00:22:50,400 --> 00:22:51,440 Jeg sagde gå væk fra mig! 389 00:22:54,040 --> 00:22:56,280 Min maske! Giv mig min maske! 390 00:22:56,280 --> 00:22:57,480 Hvad sker der med ham? 391 00:22:57,480 --> 00:23:01,400 Hjælp mig! Min maske! Hjælp mig! 392 00:23:08,520 --> 00:23:10,280 Hjælp mig! Hjælp mig! 393 00:23:15,400 --> 00:23:17,720 Hvad fanden var det? 394 00:23:18,320 --> 00:23:22,240 Min maske holder min energier i skak. 395 00:23:22,800 --> 00:23:24,600 Jeg var ikke parat til at miste den. 396 00:23:25,160 --> 00:23:26,680 Jeg mistede kontrollen. 397 00:23:26,680 --> 00:23:27,760 Jeg var ikke fokuseret. 398 00:23:27,760 --> 00:23:29,080 D'Argo, det hjalp ikke. 399 00:23:29,080 --> 00:23:30,520 Åh, og Starks løgne vil? 400 00:23:35,640 --> 00:23:37,400 Jeg vil fortælle dem, hvad jeg virkelig så. 401 00:23:40,040 --> 00:23:42,680 Plokavians! Er du fahrbot? 402 00:23:42,680 --> 00:23:44,440 Og hvem er Plokavianerne? 403 00:23:44,840 --> 00:23:49,000 De er barbarer, mordere, bygherrer af forfærdelige våben! 404 00:23:49,000 --> 00:23:53,240 Øh, splintgranater, Novatron Gasser, seismiske forstyrrende stoffer. 405 00:23:53,240 --> 00:23:55,920 De er frelling vilde som handler med døden! 406 00:23:55,920 --> 00:23:56,960 Vilde? 407 00:23:56,960 --> 00:24:02,960 Det var det ord, han brugte. Så Aeryn besluttede at træde ind og forsvare Crais. 408 00:24:04,400 --> 00:24:06,200 Crias vil kun have et dæmpende net. 409 00:24:06,200 --> 00:24:10,800 Dren! Jeg tror, han vil udruste Talyn med endnu mere dødbringende våben. 410 00:24:11,120 --> 00:24:13,720 Ved du hvad jeg synes? Jeg tror du har ret! 411 00:24:14,280 --> 00:24:17,760 Slet ikke. Du kan overvåge installationen selv. 412 00:24:17,760 --> 00:24:20,160 Ingen! Vi skal af sted nu! 413 00:24:20,160 --> 00:24:23,540 Du kan ikke tage afsted. Jeg har brug for din hjælp og Moyas, for at berolige - 414 00:24:23,560 --> 00:24:25,240 - Talyn for ændringerne. 415 00:24:26,680 --> 00:24:28,320 Vi vil ikke være part i dette. 416 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 Vi skal stoppe Plokovianerne! 417 00:24:29,720 --> 00:24:30,600 De er onde! 418 00:24:30,600 --> 00:24:36,520 Deres våben har hjulpet med at slavebinde mange verdener, inklusive min. 419 00:24:36,720 --> 00:24:39,760 Men dette våben... vil hjælpe Talyn. 420 00:24:39,760 --> 00:24:45,320 Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan man hjælper Talyn. Hvorfor brækker vi ikke Crais' nakke? 421 00:24:45,800 --> 00:24:47,800 Det er jeg nede med! 422 00:24:47,800 --> 00:24:50,080 Vold vil ikke løse problemet. 423 00:24:50,080 --> 00:24:51,240 Sandelig ikke. 424 00:24:51,240 --> 00:24:52,920 At dræbe mig ville skade Talyn. 425 00:24:52,920 --> 00:24:55,840 Han ville være endnu mere ødelæggende uden min vejledning. 426 00:24:56,560 --> 00:24:58,680 Du mener, din kontrol. 427 00:24:58,680 --> 00:25:00,640 Jeg kontrollerer ham kun til et punkt. 428 00:25:00,640 --> 00:25:02,760 Det kunne jeg hjælpe med hvis du giver mig lov. 429 00:25:02,760 --> 00:25:07,200 Det vil han ikke. Han vil beholde Talyns beføjelser til sine egne egoistiske formål. 430 00:25:07,200 --> 00:25:08,000 Ja! 431 00:25:08,000 --> 00:25:12,920 Jeg har ikke misbrugt Talyns magt. Jeg har kun skudt i selvforsvar. 432 00:25:13,760 --> 00:25:17,400 Han kan have ret. Vi kender til Talyns møde med halosianerne. 433 00:25:17,400 --> 00:25:19,240 Han stoppede Talyn fra ødelægge dem. 434 00:25:21,120 --> 00:25:22,520 Plokavianerne er her. 435 00:25:22,520 --> 00:25:25,720 Ingen! Fortæl dem, at du har ændret dig dit sind. Beskæft dig ikke med dem! 436 00:25:25,720 --> 00:25:27,240 Crais, vi er ankommet. 437 00:25:27,240 --> 00:25:28,480 Forud for tidsplanen. 438 00:25:28,480 --> 00:25:30,360 Dit fartøj er ikke blevet bedøvet. 439 00:25:30,360 --> 00:25:33,200 Privatlivstilstand er aktiveret. Talyn kan ikke høre denne samtale. 440 00:25:33,200 --> 00:25:34,320 Den er velbevæbnet. 441 00:25:34,920 --> 00:25:36,400 Se på lastanalysen. 442 00:25:37,680 --> 00:25:41,800 Novatron gas. Spiser dig levende indefra og ud. 443 00:25:41,800 --> 00:25:45,280 Vi kan ikke lade Crais komme i nærheden af disse monstre. Vi skal slå til først. 444 00:25:46,680 --> 00:25:47,440 Stark! 445 00:25:52,720 --> 00:25:54,200 Hvad har du gjort? 446 00:25:54,200 --> 00:25:55,240 Giv op, Crais. 447 00:25:55,240 --> 00:25:56,680 Stark gjorde dig glad, Crais! 448 00:25:56,680 --> 00:25:58,480 Ja, du får det ikke også denne tilbage. 449 00:25:58,480 --> 00:25:59,560 Han har en anden transponder! 450 00:26:00,480 --> 00:26:02,080 Hvad er der sket? 451 00:26:02,080 --> 00:26:03,440 Han er tilbage i kontrol over Talyn! 452 00:26:03,440 --> 00:26:08,240 Troede du, jeg ville give hende min eneste transponder? Kom nu af mit skib!! 453 00:26:08,240 --> 00:26:10,120 Stark affyrede kanonen. 454 00:26:10,120 --> 00:26:14,640 Ja, men jeg vil aldrig sørge over døden af en, der handler med Novatron Gas. 455 00:26:14,640 --> 00:26:16,760 Hvorfor så give Stark ind? 456 00:26:16,760 --> 00:26:19,840 For det burde vi andre ikke holdes ansvarlig for - 457 00:26:19,860 --> 00:26:21,840 - noget han, han alene, gjorde. 458 00:26:29,840 --> 00:26:34,040 D'Argos vidnesbyrd vil få mig henrettet. Jeg er sikker på det. 459 00:26:37,760 --> 00:26:39,400 Men du affyrede ikke kanonen. 460 00:26:39,920 --> 00:26:45,200 Det ved jeg, at jeg ikke gjorde. Det skal du tro mig. Jeg gjorde det ikke. 461 00:26:58,680 --> 00:27:03,360 Hej, jeg er ked af, at jeg råbte af dig. 462 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 det er bare.. 463 00:27:06,040 --> 00:27:07,680 det har været over tre arner. 464 00:27:08,800 --> 00:27:11,880 Bare mellem dig og mig, hvad er vores chancer for at finde Talyn? 465 00:27:12,560 --> 00:27:13,640 Miniskule. 466 00:27:14,560 --> 00:27:16,040 Så hvad laver vi? 467 00:27:16,040 --> 00:27:19,000 Moya føler sig skyldig. 468 00:27:20,040 --> 00:27:21,160 Hvorfor? 469 00:27:21,160 --> 00:27:23,480 Fordi- fordi Talyn blæste op med en våbenhandler? 470 00:27:24,080 --> 00:27:27,240 Tja, hvis du spørger mig, de havde det på vej. 471 00:27:27,240 --> 00:27:32,280 Talyn er hendes søn, Chiana. Hun føler ansvarlig for, hvad han gør. 472 00:27:32,280 --> 00:27:35,200 Ja, men det føler hun ikke også ansvarlig for D'Argo, Crichton? 473 00:27:35,840 --> 00:27:36,800 Zhaan? 474 00:27:38,080 --> 00:27:39,120 Aeryn? 475 00:27:40,760 --> 00:27:42,040 Gør du ikke? 476 00:27:42,560 --> 00:27:45,720 Du er piloten, ikke? 477 00:27:46,440 --> 00:27:52,720 Jeg vil ikke tvinge hende til at opgive søgningen. Men jeg vil spørge hende. 478 00:27:52,960 --> 00:27:55,360 Men hvad nu hvis de formår det flugt i Transport Pod og 479 00:27:55,360 --> 00:27:56,880 - og vi er der ikke for at få dem? 480 00:27:56,880 --> 00:28:04,000 Moya forstår din bekymring. Og det er hun enig i. 481 00:28:05,040 --> 00:28:06,240 Gør hun det? 482 00:28:06,240 --> 00:28:08,400 Jeg sætter en returkurs nu. 483 00:28:25,560 --> 00:28:27,200 John Crichton! 484 00:28:51,120 --> 00:28:53,080 Hvem affyrede kanonen? 485 00:28:53,560 --> 00:28:57,080 Det gjorde ingen. Må have været en funktionsfejl. 486 00:28:59,120 --> 00:29:01,240 Stark var kl våbenkonsollen. 487 00:29:01,240 --> 00:29:02,880 Han var hektisk. 488 00:29:02,880 --> 00:29:05,720 Før jeg kunne stoppe ham, han affyrede kanonen. 489 00:29:08,520 --> 00:29:09,800 D'Argo sagde det. 490 00:29:09,800 --> 00:29:11,200 Løj han? 491 00:29:12,880 --> 00:29:16,760 Han... var forvirret. 492 00:29:18,440 --> 00:29:20,020 Stark har aldrig været ombord på Talyn. 493 00:29:20,040 --> 00:29:22,720 Han ville nok ikke vide det hvordan man finder våbenkonsollen. 494 00:29:22,720 --> 00:29:25,200 ] Stark tilbød at hæve Talyns forsvarsskærm. 495 00:29:25,200 --> 00:29:27,940 Han begyndte mod våbnet konsol, men jeg stoppede ham - 496 00:29:27,960 --> 00:29:29,440 - før han kunne røre noget. 497 00:29:31,840 --> 00:29:33,120 Nå, det giver mening. 498 00:29:33,640 --> 00:29:35,800 D'Argo ser Stark tæt på våbenkonsollen, 499 00:29:35,800 --> 00:29:39,760 så efter det store brag, går han ud fra, at det er Stark fordi Stark var den nærmeste. 500 00:29:42,400 --> 00:29:44,720 ] Nå, ingen nærmede sig nogensinde våbenkonsollen. 501 00:29:45,320 --> 00:29:51,840 Da det ikke fungerede, startede Crichton hen imod den, men Aeryn bad ham ikke røre den. 502 00:29:51,840 --> 00:29:54,000 Så var du nærmest. 503 00:29:55,160 --> 00:29:57,160 Hør, I skal forstå noget. 504 00:29:58,880 --> 00:30:01,400 Alles historier går at være lidt anderledes. 505 00:30:01,400 --> 00:30:03,960 Ingen ser tingene nøjagtig samme måde. 506 00:30:03,960 --> 00:30:05,080 Det gør vi! 507 00:30:05,560 --> 00:30:09,720 Hvad? Ti Plakavoids ser en fender bender og du får ti identiske rapporter? 508 00:30:09,720 --> 00:30:10,520 Ja! 509 00:30:11,560 --> 00:30:14,240 Nå, resten af universet fungerer ikke sådan. 510 00:30:15,920 --> 00:30:17,800 Der går at være nogle uoverensstemmelser. 511 00:30:17,800 --> 00:30:19,160 Sådan som denne? 512 00:30:20,680 --> 00:30:26,640 Så blev Crais vred og marcherede over til våbenkonsollen og trykkede på en kontrol. 513 00:30:26,640 --> 00:30:30,480 Det er da, den- kanonen affyrede. 514 00:30:32,160 --> 00:30:33,560 Stark hader Peacekeepers. 515 00:30:34,840 --> 00:30:38,720 Han vil gerne se dig gå efter Crais selvom Crais ikke ødelagde dit skib. 516 00:30:38,720 --> 00:30:39,400 Stop! 517 00:30:40,240 --> 00:30:41,960 Vi har hørt nok! 518 00:30:41,960 --> 00:30:43,520 I lyver alle sammen! 519 00:30:44,320 --> 00:30:46,920 Yderligere vidnesbyrd er spild af tid! 520 00:30:50,880 --> 00:30:54,240 Henrettelserne vil begynde med det samme! 521 00:30:58,840 --> 00:31:05,320 Se. Fortæl os, hvem der er skyldig er, og vi skåner de andre. 522 00:31:05,880 --> 00:31:10,040 Ellers går vi i gang henrettelserne med dig! 523 00:31:11,360 --> 00:31:14,440 Der er bare intet nyt er der i universet? 524 00:31:15,080 --> 00:31:16,640 Det er det samme alle steder.. 525 00:31:16,640 --> 00:31:18,360 God betjent, dårlig betjent. 526 00:31:18,360 --> 00:31:21,000 Tror du, vi bluffer? 527 00:31:21,320 --> 00:31:24,260 Nej. Jeg tror ikke, du giver en helvede om sandheden. 528 00:31:24,280 --> 00:31:26,360 Jeg tror, du kigger for en syndebuk. 529 00:31:26,360 --> 00:31:28,440 Vi ønsker retfærdighed! 530 00:31:29,800 --> 00:31:31,400 Okay, så hør efter. 531 00:31:32,320 --> 00:31:32,960 Ja. 532 00:31:33,920 --> 00:31:36,120 Vi lyver. 533 00:31:37,160 --> 00:31:39,280 Du siger, vi skal skal henrettes ved daggry. 534 00:31:39,280 --> 00:31:42,040 Er det en stor overraskelse ville vi dække for hinanden? 535 00:31:42,040 --> 00:31:44,400 Nej, men det skal stoppe. 536 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Okay. 537 00:31:47,120 --> 00:31:48,480 Det stopper her. 538 00:31:48,840 --> 00:31:50,400 Jeg giver dig det lige. 539 00:31:52,320 --> 00:31:53,720 Jeg ved ikke, hvad der skete. 540 00:31:53,720 --> 00:31:54,920 Vil nok aldrig. 541 00:31:54,920 --> 00:31:59,120 Kunne have været Stark, kunne have været Crais, kunne have været enhver af os. 542 00:32:00,920 --> 00:32:02,760 Det bedste jeg kan gøre er at fortælle dig hvad jeg så. 543 00:32:03,800 --> 00:32:06,880 Ingen dækninger, ingen redaktionelle artikler, ingen økser at slibe. 544 00:32:06,880 --> 00:32:08,440 Virker det for dig? 545 00:32:08,440 --> 00:32:09,600 Fortsæt. 546 00:32:10,040 --> 00:32:11,080 Okay. 547 00:32:14,280 --> 00:32:19,000 Vi er gode, lige til det punkt, hvor Crias fortæller os om Plakavoiderne. 548 00:32:21,080 --> 00:32:23,120 Plakavoiderne? Er du fahrbot? 549 00:32:23,120 --> 00:32:24,240 Hvem er Plakavoiderne? 550 00:32:24,240 --> 00:32:26,640 De er en farlig race der bygger forfærdelige våben. 551 00:32:26,640 --> 00:32:29,400 Spræng granater det forvandle knogler til pulver, 552 00:32:29,400 --> 00:32:33,000 Seismiske forstyrrer det kan ødelægge hele planeter. 553 00:32:33,000 --> 00:32:35,840 Og Novatron gas, som æder din krop levende. 554 00:32:36,360 --> 00:32:39,160 Hvad er din pointe? Alt jeg ønsker er et dæmpende net. 555 00:32:40,040 --> 00:32:46,960 Tja, antag, at det du virkelig ønsker er at installere endnu dødeligere våben på Talyn? 556 00:32:48,920 --> 00:32:51,720 Du kan overvåge installationen selv. 557 00:32:51,720 --> 00:32:55,520 Faktisk har jeg brug for din hjælp, og Moyas, at berolige Talyn for ændringen. 558 00:32:55,520 --> 00:32:57,800 Han vil ikke skille sig af med sit kanoner villigt. 559 00:32:58,680 --> 00:33:02,040 Interessant. Kan du bebrejde ham det? 560 00:33:02,040 --> 00:33:05,680 Nej. Vi kan ikke være part i dette. 561 00:33:05,680 --> 00:33:07,640 Vi kan ikke få noget at gøre med dette. 562 00:33:07,640 --> 00:33:09,880 Plakavoiderne er en ond race. 563 00:33:10,680 --> 00:33:14,000 Deres våben har hjulpet med at slavebinde mange verdener, inklusive min egen. 564 00:33:14,720 --> 00:33:16,920 Dette våben vil hjælpe Talyn. 565 00:33:17,160 --> 00:33:22,480 Jeg kender en måde, vi kan hjælpe Talyn på. Hvorfor brækker vi dig ikke bare nakken? 566 00:33:23,840 --> 00:33:26,160 Det ville forværre problemet. 567 00:33:26,160 --> 00:33:28,920 Talyn ville være endnu mere ødelæggende uden min vejledning. 568 00:33:29,400 --> 00:33:30,920 Du mener din kontrol. 569 00:33:30,920 --> 00:33:32,560 Nå, jeg styrer kun ham til et punkt. 570 00:33:32,560 --> 00:33:35,280 Og jeg kan vist ikke overbevise ham, at brugen af hans våben - 571 00:33:35,299 --> 00:33:37,280 - skal kun være som en sidste udvej. 572 00:33:38,440 --> 00:33:41,240 Måske en anden kaptajn ville have mere succes. 573 00:33:42,240 --> 00:33:44,440 Tvivlsom. Han stoler på mig. 574 00:33:46,720 --> 00:33:49,040 Så er han den eneste i nærheden her hvem gør. 575 00:33:50,320 --> 00:33:54,680 Jeg har ikke misbrugt Talyns magt. Jeg har kun affyrede sine kanoner i selvforsvar. 576 00:33:55,360 --> 00:33:58,480 John, vi kender til Talyns møde med halosianerne. 577 00:33:58,480 --> 00:34:02,320 Korrekt. De angreb os. Det var alt, hvad jeg kunne gøre for at forhindre Talyn i at afslutte dem. 578 00:34:02,320 --> 00:34:03,480 Ja. Højre. 579 00:34:04,280 --> 00:34:07,160 Jeg har ændret mig, Crichton. 580 00:34:07,680 --> 00:34:10,480 Min eneste bekymring er for Talyns beskyttelse. 581 00:34:10,800 --> 00:34:15,000 Ukontrolleret, hans aggressivitet vil føre til katastrofe. 582 00:34:15,360 --> 00:34:17,240 Løsningen jeg foreslår.. 583 00:34:18,600 --> 00:34:20,240 Det Plakavoidiske fartøj er her. 584 00:34:20,240 --> 00:34:22,040 Dette er forkert. Vi skal ikke beskæftige os med dem. 585 00:34:24,480 --> 00:34:26,920 Crais, forudsat at vi vil at kastrere Talyn.. 586 00:34:26,920 --> 00:34:29,760 er det virkelig de mennesker, vi ønsker at være i forretning med? 587 00:34:29,760 --> 00:34:33,560 Kender du andre, der ville give Talyn det, han har brug for? 588 00:34:33,560 --> 00:34:35,440 Crais, vi er ankommet. 589 00:34:36,040 --> 00:34:37,680 Ja, du er foran tidsplanen. 590 00:34:37,680 --> 00:34:39,600 Dit skib er stadig aktivt. 591 00:34:39,600 --> 00:34:42,480 Privatlivstilstand er aktiveret. Talyn kan ikke høre denne samtale. 592 00:34:42,640 --> 00:34:44,080 Stark, hvad laver du? 593 00:34:44,080 --> 00:34:45,200 Vi skal slå til først. 594 00:34:49,280 --> 00:34:50,600 Hvad har du gjort? 595 00:35:00,760 --> 00:35:02,800 Og så tvang Crais os fra skibet. 596 00:35:03,360 --> 00:35:09,320 Du hævder, at Stark rørte ved noget ved våbenkonsollen? 597 00:35:09,800 --> 00:35:12,400 Efter jeg lukkede konsollen ned. 598 00:35:14,080 --> 00:35:16,960 Med sikkerheden på, Stark kunne ikke gøre noget. 599 00:35:17,440 --> 00:35:20,360 Han affyrede ikke våbnet. 600 00:35:20,360 --> 00:35:22,320 Det gjorde ingen. 601 00:35:23,040 --> 00:35:24,600 Og sådan så jeg det. 602 00:35:25,560 --> 00:35:29,000 Kryds mit hjerte, og håber at dø, stik en nål i mit øje. 603 00:35:29,480 --> 00:35:31,400 Der er intet, Crichton kan gøre. 604 00:35:32,040 --> 00:35:34,000 Jeg vil blive henrettet. 605 00:35:35,280 --> 00:35:37,200 Gad vide, hvordan de vil gøre det? 606 00:35:37,200 --> 00:35:38,360 Pulsild? 607 00:35:38,360 --> 00:35:39,480 Kvælning? 608 00:35:40,760 --> 00:35:42,600 Måske endda Novatron Gas. 609 00:35:42,600 --> 00:35:45,120 De nævnte noget kaldet 'spredning'. 610 00:35:47,800 --> 00:35:49,320 Hvad sagde de ellers? 611 00:35:50,040 --> 00:35:54,360 Jeg spurgte ikke detaljerne. Hvorfor? 612 00:35:55,040 --> 00:35:59,280 Fordi der er en fjern chance at jeg kunne overleve spredning. 613 00:35:59,280 --> 00:36:02,080 Min fysiske form er kun del af min virkelighed. 614 00:36:02,080 --> 00:36:04,520 Meget af mig er energi, der Jeg kan styre og projektere. 615 00:36:04,520 --> 00:36:06,560 Den energi, som hans maske rummer. 616 00:36:07,480 --> 00:36:12,760 Måske kan jeg flytte, hvis jeg er forberedt på det nok af mig selv til et andet rige for at overleve. 617 00:36:13,280 --> 00:36:17,960 Nå, vi ved, at væsner som Maldis kan spredes og- og gensammensmeltes. 618 00:36:17,960 --> 00:36:21,320 Måske kan jeg vende tilbage til dette rige en dag. 619 00:36:27,120 --> 00:36:28,480 Jeg tror heller ikke på det. 620 00:36:29,440 --> 00:36:31,400 Men selv en fjern mulighed... 621 00:36:41,240 --> 00:36:42,600 Fanger! 622 00:36:44,160 --> 00:36:49,840 Vi har overvejet dine vidnesbyrd og nåede frem til en konklusion. 623 00:36:53,000 --> 00:36:59,520 Din mangel på ærlighed giver os intet valg men at få jer alle aflivet! 624 00:36:59,520 --> 00:37:00,480 Øh! Jeg tror ikke på det her! 625 00:37:00,480 --> 00:37:01,480 Hej! Jeg var lige med dig! 626 00:37:02,160 --> 00:37:04,360 Start med Fredsbevareren! 627 00:37:07,640 --> 00:37:08,600 Vente! 628 00:37:09,000 --> 00:37:11,360 Jeg kan ikke lade de andre dø på mine vegne. 629 00:37:11,880 --> 00:37:13,320 Jeg er nødt til at fortælle sandheden. 630 00:37:13,320 --> 00:37:15,840 Jeg skød på det Plokaviske skib og ødelagde den. 631 00:37:15,840 --> 00:37:16,800 Stark! Lad være! 632 00:37:23,120 --> 00:37:25,720 Indrømmer du frit din forbrydelse? 633 00:37:26,880 --> 00:37:30,600 Ja, det gør jeg. Gør det overraske dig? 634 00:37:30,600 --> 00:37:32,280 Ikke det mindste. 635 00:37:32,280 --> 00:37:36,400 Du var vores hovedmistænkte fra starten. 636 00:38:09,920 --> 00:38:14,480 Jeg takker jer alle for de store risici du tog for at redde en simpel Banik-slave. 637 00:38:15,320 --> 00:38:18,200 Din accept.. 638 00:38:20,840 --> 00:38:22,640 dit venskab.. 639 00:38:22,640 --> 00:38:24,680 har betydet meget for mig. 640 00:38:25,400 --> 00:38:34,000 Du har tilstået mordforbrydelsen. Er du klar til at acceptere straffen? 641 00:38:34,360 --> 00:38:35,240 Parat. 642 00:38:52,200 --> 00:38:56,040 Det Plokaviske skib er afgået, og Moya er klar til Starburst - 643 00:38:56,060 --> 00:38:58,040 - når du er tilbage ombord. 644 00:38:58,360 --> 00:38:59,520 Tak, pilot. 645 00:39:00,800 --> 00:39:02,240 Jeg fejlvurderede Stark. 646 00:39:03,160 --> 00:39:06,480 Jeg troede han prøvede at redde sig selv, men han prøvede virkelig at redde os alle. 647 00:39:09,000 --> 00:39:11,120 Han skulle ikke være død for sin forbrydelse. 648 00:39:12,120 --> 00:39:13,240 Hvilken forbrydelse? 649 00:39:13,520 --> 00:39:15,080 Stark begik ingen forbrydelse. 650 00:39:16,640 --> 00:39:18,880 Jeg så ham affyre kanonen. 651 00:39:20,640 --> 00:39:21,920 Det gjorde jeg også. 652 00:39:21,920 --> 00:39:23,720 Du så ham trykke 'brand'-knappen. 653 00:39:24,560 --> 00:39:27,240 Jeg havde lukket våbnene ned konsol, så han kunne ikke skyde. 654 00:39:28,080 --> 00:39:31,040 Vidste du, hvad der ellers ville ske når du neutraliserede kontrollerne? 655 00:39:34,760 --> 00:39:39,440 Jeg vidste det, at lukke våbnene ned konsol ville dræbe den manuelle tilsidesættelse, ja. 656 00:39:39,480 --> 00:39:40,080 Hm. 657 00:39:40,080 --> 00:39:42,680 Du vendte tilbage kontrol over våbnene til Talyn. 658 00:39:42,680 --> 00:39:44,400 Hvorfor ville Talyn fyre? 659 00:39:44,400 --> 00:39:49,520 Da Talyn scannede våbenhandlerens last, spurgte han Moya, hvad det var. 660 00:39:49,520 --> 00:39:53,880 Hun indså, at det var Novatron Gas, en af de seks forbudte - 661 00:39:53,920 --> 00:39:56,080 - laster, som Leviathan ikke må transportere. 662 00:39:56,080 --> 00:39:57,640 Moya greb ham ind. 663 00:39:57,640 --> 00:40:05,320 Og Talyn ødelagde det skib. Han... . troede han beskyttede Moya. 664 00:40:41,680 --> 00:40:42,920 Du finder ham. 665 00:40:43,320 --> 00:40:44,440 Jeg ved, jeg vil. 666 00:40:47,280 --> 00:40:50,680 Men kun fordi Stark kom tilbage for at fortælle mig, hvor han var. 667 00:40:52,760 --> 00:40:54,240 Hvorfor gjorde han det? 668 00:40:56,520 --> 00:40:59,880 Nå, han... han følte, at han skyldte det dig og Crichton en gæld. 669 00:40:59,900 --> 00:41:04,880 Måske var dette hans måde at tilbagebetale det på. 670 00:41:07,880 --> 00:41:14,760 Jeg er blevet så mistroisk over for folk, selv når de prøver at hjælpe mig. 671 00:41:16,520 --> 00:41:19,280 Hvad siger det om hvad er jeg blevet? 672 00:41:20,280 --> 00:41:21,880 Må jeg stille dig et spørgsmål? 673 00:41:21,880 --> 00:41:22,440 Mm hm. 674 00:41:23,360 --> 00:41:28,680 Da Plokavianerne spurgte du, hvorfor prøvede du ikke at fingere Crais? 675 00:41:29,960 --> 00:41:31,560 Hvad hvis de troede på mig? 676 00:41:32,120 --> 00:41:34,240 Det ville de nok have gået efter Crais og 677 00:41:34,240 --> 00:41:36,280 de skulle have været nødt til det dræb Talyn for at komme til ham. 678 00:41:37,840 --> 00:41:39,640 Så du beskyttede Talyn. 679 00:41:39,640 --> 00:41:40,440 Selvfølgelig. 680 00:41:47,800 --> 00:41:49,040 Og det er det? 681 00:41:49,040 --> 00:41:57,640 Ja. Må jeg spørge dig om noget? 682 00:42:03,280 --> 00:42:07,960 Tror du det er muligt. ..at Stark overlevede? 683 00:42:14,920 --> 00:42:17,560 Siden jeg kom hertil har jeg set en masse umulige ting. 684 00:42:23,320 --> 00:42:25,080 Zhaan tror, ​​det er muligt. 685 00:42:27,560 --> 00:42:32,880 Ja. Det siger hun, at hun gør. Men Jeg tror ikke, hun tror på det. 686 00:42:34,560 --> 00:42:40,880 Faste lange linjer. Opdel indlæg. ***Xenzai[NEF]***